Look, I can't blame you, even as I was typing the phrase "I've updated my dream" I was thinking "This sounds really weird, but I can't think of a better way to say it".

I can see it now: "Dream-sharing needs an edit button" is the "Twitter needs an edit button" of the future. (So... a paid subscription-only service, then.)